<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehrenepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 832</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 832 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 832</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis?</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Flussgebiet des Axios</origPlace>
                            <origDate>nach 379 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Drenovo</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>Ο– – – – – – –ΟΔΟ<lb n="2"/>– – – – – – – – – –T󰄂<lb n="3"/>– – – – – – – – – –󰃫Ο<lb n="4"/>– – <hi rend="smallit">columna </hi>– – – – –󰀱Τ<lb n="5"/>– – – – – – – – – –Ο󰃂Τ<lb n="6"/>– – – – – – – – – –󰃫Ν̣<lb n="7"/>– – – – – – – – – –󰃫󰄂<lb n="8"/>– – – – – – – – –ν οὔ–<lb n="9"/>νομ[α – – –] / χάρμα<lb n="10"/>μέγα Βριτανῶν καὶ<lb n="11"/>Μαυριτανίης μέγα δῖ–<lb n="12"/>μα, / Σαξονείης λυτῆ–<lb n="13"/>ρα καὶ γένους Κελτῶν<lb n="14"/>ὀ̣λ̣ε̣τ̣ῆ̣ρ̣α̣, / χρύσιον<lb/> <hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="15"/>Ρ󰄂– – – – – – – – – – – – /<lb n="16"/>εἰσορᾷς ξῖνος πύλῃ[σιν]<lb n="17"/>ἀντιμέτωπον / εἰκόνα [μ]α[ρ]–<lb n="18"/>μέρουσαν χρυσῷ πᾶσαν ἠέλι–<lb n="19"/>ον ὥς, / ΙΠΠ̣[. . . . .]󰃫󰃂 ἵδρυται<lb n="20"/>θεωι– – – – – – –󰃂󰀱󰃂[. . .]󰃫󰃂<lb n="21"/>Φ󰃫– – – – – – – – – – – – – –Ο.<lb/><hi rend="smallit">vac.</hi> <hi rend="smallit">columna</hi>      <hi rend="smallit">vac.</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - -<lb n="6"/>- - -<lb n="7"/>- - -<lb n="8"/>- - - der Na-<lb n="9"/>me - - -, / eine große<lb n="10"/>Freude der Britannen und<lb n="11"/>für Mauretanien eine große<lb n="12"/>Furcht, / Vertilger Sachsens<lb n="13"/>und des Stammes der Kelten<lb n="14"/>Vernichter, / Gold - - -<lb/><hi rend="italic">Lücke</hi><lb n="15"/>- - - /<lb n="16"/>siehst Du, Fremdling, bei den (Stadt)Toren<lb n="17"/>an der Stirnseite / das Bild, das <lb n="18"/>gänzlich von Gold gleißt<lb n="19"/>wie die Sonne, / zu Pferde (?) - - - gebaut<lb n="20"/>dem göttlichen - - -<lb n="21"/>- - -.<lb/><hi rend="smallit">vac.</hi>     <hi rend="smallit">vac.</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
